asioso veröffentlicht XLIFF2 Unterstützung für Übersetzungen in Pimcore

asioso entwickelt Modul für die Unterstützung des beliebten XLIFF Standards in der Version 2.0 und stellt dies Open Source als Download zur Verfügung.

Es handelt sich bei XLIFF um ein XML-Format zur Darstellung hierarchisch strukturierter Inhalte. Das Format ist speziell für den verlustarmen Austausch von Übersetzungsdaten und den dazugehörigen Kontextinformationen gedacht. Die Spezifikation richtet sich an die Übersetzungsindustrie. Elemente und Attribute werden spezifiziert, um Inhalte zu speichern, die aus verschiedenen Originaldateiformaten und der entsprechenden Übersetzung extrahiert wurden.

Der größte Vorteil gegenüber XLIFF1 ist, dass Notizen und Anmerkungen für den Übersetzer angehängt werden können. Diese können nun im Pimcore Backend an das DataObject oder Document als „Note“ angehängt werden.

Hier gibt es weitere Infos und den Download Link des Pimcore-XLIFF2 Moduls.